Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic نفايات العبوات

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • There are several different techniques which may be utilized when off-loading hazardous waste containers from a trailer.
    وهناك العديد من التقنيات المختلفة التي يمكن استخدامها لدى تفريغ عبوات النفايات الخطرة من المقطورة.
  • A drum dolly or a specially fitted forklift may be used to remove the hazardous waste containers.
    ويمكن استخدام منصة براميل أو رافعة مشعبة مجهزة خصيصا في إزالة عبوات النفايات الخطرة.
  • After examination and sampling for chemical evidence, the hazardous waste containers may be placed on the empty trailer.
    وبعد إجراء عمليات الفحص وأخذ العينات للحصول على دليل كيماوي، يمكن وضع عبوات النفايات الخطرة في المقطورة الفارغة.
  • Unless such a shipment is appropriately packaged and accompanied by the appropriate documentation, including a hazardous waste movement document, hazardous materials placards and an acknowledgement of consent from the receiving State, it should be considered suspect and presumed to be an illegal shipment.
    وما لم تكن هذه الشحنات مغلفة بصورة ملائمة ومشفوعة بالوثائق الملائمة بما في ذلك وثيقة نقل النفايات الخطرة وعبوات المواد الخطرة وإشعارا بالموافقة من الدولة المستقبلة، ينبغي اعتبارها شحنات مشبوهة وافتراض أنها شحنات غير قانونية.
  • Waste packages and consignments must be handled in a manner which prevents damage during processing, loading and transportation and must conform to the national and international requirements of the relevant legislation.
    يجب مناولة عبوات وكميات النفايات المرسلة بطريقة تمنع الضرر أثناء تجهيزها وتحميلها ونقلها ويجب أن تتوافق مع الاشتراطات الوطنية والدولية للتشريعات الوثيقة الصلة.
  • Regulations were adopted for several waste fractions: packaging and associated waste (Czech Republic, European Community, Germany, Spain, EC),; material recovered from used cars (European Community, Germany), ); electrical and electronic equipment waste (European Community); and sewage sludge (European Community, Poland).
    واعتُمدت أنظمة لعدة أنواع من النفايات، كما يلي: عبوات التغليف وما يقترن بها من نفايات (إسبانيا وألمانيا، والجماعة الأوروبية، والجمهورية التشيكية)؛ والمواد المسترجعة من السيارات المستخدمة (ألمانيا، والجماعة الأوروبية)؛ ونفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (الجماعة الأوروبية)؛ وحمأة المجاري (بولندا، والجماعة الأوروبية).
  • Also, there should be an agreement between the host country and its partners as to waste acceptance criteria, locations of facilities for waste conditioning and interim storage (i.e. at each partner country or at centralised facilities installed on the site of the multinational repository), and quality assurance and control of waste packages to be disposed of.
    وينبغي كذلك عقد اتفاق بين الدولة المضيفة وشركائها بشأن معايير قبول النفايات، ومواقع مرافق تكييف النفايات وخزنها المؤقت (أي في كل بلد شريك أو في مرافق مركزية تنشأ في موقع المستودع المتعدد الجنسيات)، وتوكيد جودة عبوات النفايات التي يلزم التخلص منها ومراقبة تلك العبوات.
  • Wastes transported in rigid packagings and plastics bags together in the same closed bulk container shall be adequately segregated from each other, e.g. by suitable rigid barriers or dividers, mesh nets or otherwise securing the packagings, such that they prevent damage to the packagings during normal conditions of transport;
    والنفايات المنقولة في عبوات صلبة وأكياس بلاستيك معاً في حاوية السوائب المغلقة ذاتها تفصل كل منها عن الأخرى على نحو كافٍ باستخدام حواجز أو فواصل صلبة، أو شبكات معدنية أو وسائل أخرى مناسبة، تؤمن العبوات بحيث تحول دون حدوث تلف للعبوات أثناء ظروف النقل العادية؛